Rebecca
Үнэндээ нөгөө хүнээ хулчгар гэж нэрлэнэ гэдэг доромжлол илүү их. Загвар: You yellow-bellied scoundrel! (Чи хулчгар.) Жишээ: I can't believe that yellow-bellied fooled abandoned us. (Би хулчгар хүмүүс биднийг орхино гэж хэзээ ч бодож байгаагүй.)
04/07
1
Home Alone кинон дээр sleep in илэрхийлэлийг үзлээ. Энэ юу гэсэн үг вэ?
sleep inгэдэг нь ердийнхөөсөө удаан унтах эсвэл орондоо удаан байхыг хэлнэ. Жишээ: I slept in today. It was so nice getting up later than seven am. That's when I usually get up. (Би өнөөдөр хэтэрхий их догдол авлаа. 7-оос хойш сэрэх сайхан. Учир нь би ихэвчлэн 7 цагт сэрдэг.) Загвар: On the weekends, all my friends like to sleep in. So we prefer to go out at night. (Бүх найзууд маань амралтын өдрүүдэд унтах дуртай. Тиймээс бид гадагшаа гарч шөнө тоглох дуртай)
2
Benignгэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Benignгэдэг нь зугаа цэнгэл (pleasant), нинжин сэтгэл (kind), гэм хоргүй байдал (harmless) гэсэн утгатай бөгөөд энэ нь анагаах ухааны үүднээс авч үзвэл сайн хавдар (benign tumor) нь хавдрын эс биш гэсэн утгатай. Загвар: The cat was very benign. (Муур их ноцолдож байсан.) Загвар: Her doctors told her that the tumor was benign. (Эмч нар түүнийг сайхан хавдартай гэж мэдүүлсэн)
3
yourselfхэнийг хэлсэн юм бол? Зөв үг themselvesбиш гэж үү?
Яг зөв. themselvesэнд зөв үг байна. Учир нь энэ нь пицца хийдэг хүмүүсийн зан авирыг хэлдэг. Тэгэхээр энд yourselfгэж хэлэх нь буруу. Эсвэл зуурмаг хийж байгааг харах, you can come and see them make the dough yourself, you can come and see for yourselves them make the dough үйлдлийг дүрмийн дагуу засах
4
Out in the real world , in the real worldхоёр ямар ялгаатай вэ?
Out in the real worldгэдэг нь 'бодит ертөнцөд гарч ирэх' гэсэн утгатай. Өөрөөр хэлбэл сургууль, ажил гэх мэт ямар ч дэмжлэггүйгээр ганцаараа амьдрах. Жишээ: Out in the real world, nobody is going to help you with this. (Хэрвээ та бодит ертөнц рүү явахдаа энэ талаар хэн ч танд туслахгүй.) In the real worldижил төстэй шинжүүд байдаг. Гэхдээ хэн нэгэн бодит байдалтай нүүр тулж чадахгүй, үүнийг онцлохыг хүссэн үед хэрэглэнэ. Загвар: In the real world, you will never be able to afford that. (Бодит амьдрал дээр бол чи чадахгүй.)
5
running downурсах гэсэн үг үү? Бусад жишээг надад мэдэгдээрэй~
Сайхан асуулт байна! flowing runningхоёр үйл үг боловч далд ялгаа бий. Энэ тохиолдолд runningтүргэн хөдөлгөөнтэй ус эсвэл шингэнийг тодорхойлоход хэрэглэгддэг. Харин flowingгэдэг нь илүү тайван, нам гүм хөдөлгөөн гэсэн утгатай. Жишээ нь, үерийн ус гудамжаар үер бууж байлаа. (The flood water was running down the street.) Хоолойноос минь доош гүйж буй Кокагийн мэдрэмж надад үнэхээр таалагддаг. (I love the feeling of Cola running down my throat.) Тэр хүн доош ус урсаж байлаа. (The water was running down him.)
Өгүүлбэрийн тайлбарыг сорилоор гүйцээнэ үү!
Get
up
off
the
floor,
ya
bunch
of
yellow-bellies!
