freak, strangeхоёр ямар ялгаатай вэ?
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Эхэндээ freakбиеийн ер бусын шинж чанартай хүнийг хэлдэг байжээ. Харин өнөө үед бид freakтухай ярихдаа ихэвчлэн маш сүрдмээр, хачин хүнийг хэлдэг. Freak show freaksгэдэг бие махбодын гажигтай хүмүүсийг харахын тулд мөнгө төлдөг 'show' гэж нэрлэдэг байсан. Freak showгэдэг нь өнөөдөр ямар нэгэн зүйл эсвэл маш хачин хүнийг харахыг хэлдэг. Freakнь нэр үг бөгөөд strangeилүү хүчтэй утга агуулгатай. Ойр дотны биш хүндээ freakгэж хэлэх нь үнэхээр зохимжгүй, бүдүүлэг хэрэг. Хэн нэгнийг strangeгэж дуудах нь бүдүүлэг хэрэг боловч freakилүү бүдүүлэг биш. Strangeер нь бол адгийн юм болгон ашигладаг. Тэгэхээр би хүний мөн чанарыг хачин гэж хэлээгүй. freakхэлснээр бол ер бусын эсвэл хачин юм гэж л хэлж байгаа юм. Strangeдандаа сөрөг утга илэрхийлдэггүй болохоор freakарай илүү хэрэглэх нь зөв үг шүү. Энэ нь энгийн зүйлээс гадуурх ямар нэг зүйлийг хэлдэг ч бас хөгжилтэй эсвэл өвөрмөц зүйлийг хэлж болно. Загвар: That girl never talks. She's a freak. (Тэр охин ярьдаггүй, үнэхээр хачин охин.) Загвар: He is a strange man. (Тэр ер бусын хүн.)
