Technically, frankly , theoreticallyямар ялгаатай вэ?
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Юуны өмнө technicallyгэдэг нь баримт, дүрмийг зөв дагах гэсэн утгатай. Ер нь бол ямар нэг зүйл үнэн байсан ч гэсэн үйл явц нь төлөвлөсний дагуу явагдахгүй байхад ашиглаж болно. Жишээ: Technically, we should be wearing seatbelts, but her house is only a few blocks away. (Техникийн хувьд бид суудлын бүс зүүх ёстой. Харин түүний байшин хэдхэн гудамжны цаана л байдаг.) Жишээ: Technically, she is single, but she has feelings for someone. (Техникээр бол тэр одоо ганц бие. Гэхдээ тэр аль хэдийн сэтгэлдээ хэн нэгэнтэй болсон.) Нөгөө талаас franklyгэдэг нь хүн ч бай, эд ч бай ямар нэг зүйлийн талаар илэн далангүй, шууд ярих гэсэн утгатай. Жишээ: Frankly, I don't like her. She's rude to you. (Шуудхан хэлэхэд би түүнийг үзэн яддаг, тэр чамд муухай ханддаг.) Жишээ: We shouldn't be doing this. It's dangerous and frankly really stupid. (Одоо битгий ингэ, аюултай. Шуудхан хэлэхэд дэндүү тэнэг л байна шүү дээ) Түүнчлэн theoreticallyхамгийн тохиромжтой нөхцөл байдалд ашиглаж болно. Гэвч бодит байдал дээр нөхцөл байдал өөр байна. Энэ бол зөв хариулт гэж заавал хэлж болохгүй. Жишээ: Theoretically, you could park downtown. Good luck, though. Traffic is nuts. (Теоремоор бол хотод зогсож чадахгүй зүйл байхгүй, харин сайн бай. Учир нь замын хөдөлгөөний түгжрэл яг одоо тоглоом биш шүү дээ.) Загвар: Theoretically, the pen is mightier than the sword. (Онолын хувьд үзэг нь илднээс илүү хүчирхэг байдаг.)
