It«s time we talked» гэж хэлбэл «it»s time to do somethingгэсэн үг үү?
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Тийм ээ, тэд өөр өөр илэрхийллүүд. It's time we talkedчухал зүйлийн тухай ярих гэж байгааг сануулж байна. Ер нь энэ үг нь гол төлөв сөрөг нөхцөл байдалд хэрэглэгддэг. Жишээлбэл, өмнө нь хийж байсан ямар нэгэн зүйл (даалгавар, ажил) буруу болсон үед гэх мэт. Нөгөө талаас, It's time to do somethingгэдэг нь тухайн асуудлыг шийдвэрлэх арга замыг олоход хэрэглэгддэг илэрхийлэл юм. Загвар: It's time we talked about your poor behavior at school. (Сургууль дээр таны муу зангийн талаар ярилцъя) Загвар: It's time to do something about that old porch. (Одоо тэр хуучин довжооны талаар нэг юм хийе.) Жишээ: It's time we talked about how you treated your grandmother yesterday. (Өчигдөр эмээдээ хэрхэн хандсан тухайгаа надад ярьж өгнө үү.) Загвар: It's time we do something about that broken chair. (Тэр эвдэрсэн сандал дээр нэг юм хийе.)
