burden lifted off my mindгэдэг нь юу гэсэн үг вэ? Тэнэг юм уу?

Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Үгүй ээ, энэ бол тэнэг зүйл биш. Гэхдээ lift a burdenнь түгээмэл хэрэглэгддэг синтакс юм. burden lifted гэдэг нь санаа зовох, өвдөх, стресст орох, дарамтад орох гэх мэтийн ачаа үгүй болсон гэсэн үг юм. Тэгэхээр burden lifted off one's mind гэдэг нь санаа зовохоо больж, цаашид үгүй болно гэсэн үг. Жишээ: Finishing my work before the weekend begins is a huge burden lifted off of me. (Амралтын өдрүүд эхлэхээс өмнө ажлаа дуусгах нь таны мөрөн дээрээс маш том ачаа дарамт болдог.) Жишээ: I'm so glad you came to chat to me about the problem because I was worried about it. That's a burden lifted off my mind. (Энэ талаар надтай ярилцахаар ирсэнд чинь баяртай байна. Би санаа зовж байсан. Зүрх сэтгэлээс минь ачаа нь хөнгөрсөн юм шиг санагддаг.)