Ontoоронд intoгэж хэлж болохгүй гэж үү?
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Тийм шүү. Энд onto оронд intoхэрэглэх нь зүгээр гэж бодож байна. Учир нь аль аль нь тухайн хүн эсвэл байгаль орчинтой ямар нэг зүйлийн харилцан үйлчлэлийг хэлдэг. Intoгэдэг нь солонгосоор тавих/оруулах, орох, бүслэх гэх мэт нөхцөл байдлыг хэлнэ. Загвар: She went into the store. (Тэр дэлгүүр рүү орно.) Загвар: Please put the cups back into the cupboard. (Аягануудыг шүүгээнд хий) Харин ontoгэдэг нь биетийн гадаргуу дээр хөдлөх эсвэл зөөх гэсэн утгатай. Жишээ нь: She went onto the boat. (Тэр завин дээр гарав.) Жишээ: We went onto the bridge to get to the island. (Арал дээр гарахын тулд тэр гүүрэн дээр гарав.) Энэ үүднээс into, ontoэнэ нөхцөл байдалд харилцан солилцох боломжтой. Учир нь солонгос хэл дээр ч галт тэргэнд суугаад галт тэргэнд суух нь дүрмийн хувьд буруу байдаг. Гэхдээ англи хэлтэй орнуудад onto the trainерөнхийдөө илүү түгээмэл хэрэглэгддэг. Учир нь англи хэлний дүрэм нь хам сэдвийн хэрэглээнд хуваагддаг. Ийм учраас into, ontoгалт тэрэг зэрэг харилцан солилцох нь туйлын ховор гэдгийг анхаар. Загвар: We went onto the boat. (бид завин дээр суув. Ямар ч асуудалгүй) Жишээ: We went into the boat. (бид завин дээр суув - дүрмийн алдаа) Загвар: We went into the car. (Бид машинд суув. - ямар ч асуудалгүй) Загвар: We went onto the car. (Бид машинд суув. - дүрмийн алдаа) Товчоор хэлбэл, ontoзавь (хөлөг онгоц, усан онгоц г.м) эсвэл родео гэх мэт задгай эд зүйлсэд ашиглах ба машин, галт тэрэг, байшин, барилга зэрэг дотор талын зайнд into.
