Та надад 'off the deep end' жишээ үзүүлж чадах уу? Өөр юу гэсэн үг вэ?
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Энд Off the deep endзүйр үг байна. go off the deep endгэдэг нь цөөрмийн гүн рүү эсвэл гүн усанд шумбах гэсэн утгатай. Жишээ: Don't let that kid jump off the deep end of the pool, she doesn't know how to swim. (Түүнийг усан сангийн гүн рүү үсрэхийг бүү зөвшөөр. Учир нь тэр яаж сэлэхээ мэдэхгүй байна.) Зүйрлэхийн учир нь off the deep endнь үхэл, аюул, тодорхойгүй байдлын ирмэг дээр байгаа ямар нэгэн зүйлийг тодорхойлоход хэрэглэгддэг. Энэ нь хэн нэгэн хяналтаа алдаж, маш их санаа зовж, ухаалгаар бодож чадахгүй болдог гэсэн үг юм. Жишээ: He went off the deep end when he started dating her. (Тэр түүнтэй үерхэж эхлэхдээ хяналтаа алдаж, түүнд дурласан) Өөр бусад тохиолдолд off the deep endгэдэг нь хүн гэнэт маш их сэтгэлийн хөдлөлтэй болдог гэсэн үг юм. Жишээ: When he saw the mess that they made, he went off the deep end. (Тэдний хийсэн заваан байдлыг хараад уурласан.)
