Criticize(шүүмжлэл) болон condemn(буруутан) хоёрын ялгаа юу вэ?
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Юуны өмнө, criticizeгэдэг нь ямар нэг зүйлд хайхрамжгүй хандах гэсэн утгатай. Гэхдээ энэ нь үргэлж сөрөг шинжүүдтэй байна гэсэн үг биш юм. Тиймээс шүүмжлэл байсан ч гэсэн, хэрэв үр өгөөжтэй шүүмжлэл (constructive criticism) байвал эерэг төрлийнх гэж үздэг. Загвар: She keeps criticizing me on how I do my job. (Тэр миний хийдэг бүхнийг шүүмжилдэг.) => сөрөг шинжүүд Загвар: My coworkers always criticize the manager, but they don't know how hard the job can be. (Манай хамт олон таныг үргэлж шүүмжилдэг ч ажил хэр хүнд байгааг анзаардаггүй) => сөрөг шинж Жишээ: She gave me constructive criticism on my weight-lifting form. (Тэр миний жингийн сургалтын арга барилд үр өгөөжтэй санал бодлоо хэлсэн) => Шүүмжлэлтэй боловч бүтээлч, эерэг нюанс Харин condemnгэдэг нь илүү түрэмгий, хатуу ширүүн, зэмлэлтэй, хатуу чанга ял оноох гэсэн утгатай. Иймээс үргэлж сөрөг шинжүүд байдаг. Загвар: He was condemned to his fate. (Түүнд шийтгэл оноов.) Жишээ: Jacob condemned Mary for her horrible action. (Иаков Мариаг муу зан авиртай гэж зэмлэв.) Жишээ: The house is so crappy, it's been condemned. (Байшинг шүүмжилдэг байсан нь маш ядуу. )
