familyхэд хэдэн хүн бололтой. Тэгвэл яагаад moving өмнө isбайгаа юм бол?
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Сайхан асуулт байна. Америкийн англи хэлэнд familyнь ихэвчлэн онцгой байдлаар харагддаг. Учир нь гурав, дөрвөн гэр бүл байна уу ялгаагүй нийгэм гэж үзэх хандлага хүчтэй байдаг. Нөгөө талаар Англи англи хэлэнд олон тоон хэлбэрийг эсрэгээр нь хэрэглэх нь түгээмэл байдаг. Тэгэхээр АНУ-д манайхыг (my family is) гэж нэрлэдэг бөгөөд АНУ-д манайхан (my family are) гэдэг. Янз бүрийн бүсүүд өөр өөр арга барилтай л даа. Гэхдээ аль нь ч дүрмийн хувьд асуудалтай биш. Гэсэн хэдий ч, хэрэв бид гэр бүлийг хувийн бус нэгж гэж үзвэл Англи болон АНУ-ын аль алинд нь онцгой байдлаар хандах болно. Загвар:My family is very large (Бид өнөр гэр бүлтэй) Энэ тохиолдолд видео бичлэгт өгүүлэгч нь familyтухай хувийн утгаар нь ярихгүй байгаа тул isашиглах асуудал байхгүй. familyгэдэг нь хувь хүнийг хэлж байгаа бол олон тоон хэлбэрийг хэрэглэх нь түгээмэл боловч энэ нь ганцыг ч ашиглаж болохгүй гэсэн үг биш юм. Загвар:All my family is/ are excited about the wedding. (Манай гэр бүл/манай гэр бүл хуримаа тэсэн ядан хүлээж байна) Өөр нэг анхаарах зүйл бол Англи англи хэл нь хамтын нэр эсвэл бүлгүүдэд (family, team, committee, government, class гэх мэт) харилцан солилцох ганц болон олон хэлбэрийг ашигладаг. Харин АНУ-д ганц хэлбэрийг хэрэглэх нь элбэг байдаг. (Гэхдээ familyзаримдаа олон тоон дээр бичигдэх нь бий.)
