«pull up a chair» гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?

Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт

Rebecca

pull up a chairгэдэг нь хүмүүсийн сууж байгаа газарт сандлыг авчрах гэсэн утгатай. Энэ үг нь нөгөө хүнээ аль хэдийн суусан бүлэгт урихад хэрэглэгддэг. Энэ нь хэн нэгнийг яриа, цуглаан, хоолонд урих эелдэг арга юм. Жишээ: We just sat down to eat. Why don't you pull up a chair? (Бид дөнгөж идэж эхэлсэн. Та бидэнтэй хамт сандал дээр суугаад идмээр байна уу?) Загвар: Welcome in! Pull up a chair and we'll get started with the discussion. (Тавтай морилно уу! Сандал авчраад, суугаад ярилцаж эхэлнэ.) Загвар: Pull up a chair! The meeting's about to begin. (Сандал дээр суу! Хурал удахгүй эхэлнэ)

Эх хэлээрээ ярьдаг хүмүүс энэ үгийг хэрхэн хэрэглэдэг вэ?

Share this post

Олны танил Q&as

12/08

1
That settles itгэдэг нь юу гэсэн үг вэ? So be itадил судаст хөрвүүлж болох уу?
Үнэндээ that settles itгэдэг нь ямар нэг зүйлийн талаар шийдвэр гаргасан гэсэн үг гэж ойлгож болно. Үүнтэй төстэй үг хэллэгүүдэд we've made a decision, we've come to a solution гэх зэрэг орно. Учир нь энэ нь таныг оновчтой шийдвэр гаргасан гэсэн үг. Тиймээс энэ үгийг эерэг болон сөрөг нөхцөл байдалд ч хэрэглэж болно. Нөгөө талаас so be itутга нь огт өөр. Өөр хүний санаа бодолд дургүй, эсвэл санал нийлэхийг хүсэхгүй байгаа үед хэрэглэнэ. Гэхдээ та үүнтэй санал нийлэхээс өөр аргагүй. Загвар: Well, that settles it! We will go swimming this weekend! (Тэгээд шийдсэн! Би энэ амралтын өдрүүдэд сэлмээр явна!) => эерэг нюанс Загвар: That settles it. We are going home. If you two can't behave, we may as well not go anywhere. (За, бид гэртээ харьж байна. Яагаад гэвэл та 2 чинь олзлогдсон бол бид хаашаа ч явахгүй.) => Negative nuances

2
Bachelor dandiesгэдэг нь юу гэсэн үг вэ? Энэ бол нийтлэг үг мөн үү?
Bachelorгэдэг нь гэрлээгүй бакалаврын гэсэн үг юм. Dandyгэдэг нь сайхан хувцасласан англи хүн гэсэн үг. Тиймээс би bachelor dandyгэж хэлэхдээ сайн хувцаслан бакалаврын зэрэг гэсэн үг. Олон тоон дээр bachelor dandies! Bachelorгэдэг үгийг үе үе сонсдог байж болох ч dandyтийм ч нийтлэг биш. Dandy буюу dandiesнь 18~19-р зууны үед голчлон хэрэглэж байсан! Загвар: I thought I'd be a bachelor forever, but I'm getting married next week. (Би амьдралын төлөө ганц бие явна гэж бодож байсан ч ирэх долоо хоногт гэрлэх гэж байна!) Загвар: Back in the day, there were a lot of bachelor dandies. (Хуучин цагт ганц бие сайхан эрчүүд их байсан.) Загвар: He's what we'd call a dandy with the way he's dressed. (Тэр бэл бэнчин шиг хувцасласан.)

3
Greenieнийтлэг хэллэг мөн үү?
Үгүй ээ энэ тийм биш. Greenieгэдэг нь greenhornгэдэг үгнээс гаралтай бөгөөд энэ нь шинэ greenhornгэсэн утгатай бөгөөд тодорхой мэргэжил эзэмшсэн туршлагагүй хүнийг хэлнэ. Англи хэлэнд бид ер нь greenieгэж хэлдэггүй, зүгээр л newbie, noobгэж хэлдэг. Илүү сайн ойлгоход тань туслахын тулд би та бүхэнд greenie, newbieжишээнүүдийг өгье! Загвар: He is such a newbie! (Тэр бол бүрэн новш!) Загвар: Manny the greenie, isn't doing very well learning his new job. (Манни, жигүүртэн, шинэ ажлаа сайн сурахгүй байна.) Загвар: I am a total newbie at cooking. (Би хоол хийхдээ бүрэн шинжээч)

4
jockeyгэж юу вэ?
jockeyгэдэг үг нь тухайн үйл ажиллагааны мэргэжилтэн эсвэл маш их сонирхдог хүнийг хэлнэ. Хэрэв өөрийгөө scissors jockeyгэж нэрлэдэг хүн байвал энэ нь хайчаар үсээ тайрах маш дуртай хүнийг хэлнэ. Мөнjockeyүгийг ер бусын байдлаар хэрэглэдгийг мэдэж байх хэрэгтэй. jockeyнь бас морины уралдааны жокейг хэлж байгаа юм.

5
Top accountгэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Энд дурдсан top accountsнь маш түгээмэл буюу олон дагагчтай дансыг хэлдэг бололтой. Ингэснээр хакерууд илүү олон хүнд хүрч чадна. Загвар: Influencers make up some of the top accounts across all social media platforms. (Influencers олон нийтийн мэдээллийн хэрэгслээр шилдэг данс үүсгэдэг) Загвар: My friend has one of the top Instagram accounts in fashion. (Миний найз загварын хамгийн алдартай данстай)

Өгүүлбэрийн тайлбарыг сорилоор гүйцээнэ үү!