a dime a dozenгэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
A dime a dozenгэдэг нь ямар нэг зүйл хямдхан эсвэл үнэ цэнэгүй болохыг илтгэдэг тэнэг зүйл юм. Энэхүү илэрхийлэл нь 1880-аад оны эхээр АНУ-д үүссэн бөгөөд та өндөг гэх мэт барааны арав гаруй (эсвэл 12 ширхэг) ширхэгийг ердөө ганцхан төгрөгөөр (10 цент)-ээр худалдан авч болохыг хэлж байгаа юм. Өнөөдөр энэ илэрхийлэл нь шууд утгаараа 12 центийг адил тэнцүү гэсэн үг биш, харин ихэнхдээ боломжтой, авахад хялбар зүйл юм. Загвар: Fruit comes a dime a dozen here. (Энд жимс түгээмэл, түгээмэл) Загвар: Singers nowadays are a dime a dozen. (Дуучид энэ өдрүүдэд газар сайгүй байна)