as it wereгэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
As it wereгэдэг нь үгчилбэл in a manner of speaking, in a way, in some way or otherгэсэн үг. Чухамдаа үүнийг шууд утгаар нь авч үзэх ёсгүй. Энэ видео бичлэгт тархины санах ойн дүүргүүд устай болсон гэж өгүүлэгч хэлсэн байна. Би шууд утгаар нь ингэж хэлж байгаа ч тэр юу хэлэхийг хүсэж байгаагаа мэдэхийн тулд толгойд минь санаа зурж байна. Жишээ нь: He was drowning in sorrow, as it were. (Тэр үнэхээр гашуудаж байсан.)