student asking question

Солонгост бол безель гэж их ярьдаг бололтой. Гэхдээ англиар borderгэж хэлэх нь элбэг байдаг юм уу?

teacher

Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт

Rebecca

Үгүй, заавал биш. Bezelнь үзүүлэлтээс бусад смартфон эсвэл таблетын урд талын үлдсэн хэсгийг хэлнэ. Учир нь border гэдэг нь үндсэндээ ижил утгатай. Цорын ганц ялгаа нь bezelнь илүү техникийн нэр томъёо юм. Тийм ч учраас төрөлх англи хэлтнүүд ихэвчлэн borderэсвэл frameхэрэглэдэг. Өөрөөр хэлбэл, хэрэглээ нь тухайн нөхцөл байдал нь үгийн утгыг биш, ердийн яриа мөн эсэхээс шалтгаалдаг гэж хэлж болно. Жишээ: The borders of the frame are incredibly narrow, allowing for a larger display screen. (Том дэлгэцний хувьд энэ хүрээн дэх безелүүд гайхалтай нимгэн байдаг.) Загвар: More and more smart-phones are becoming bezel-less. (Улам олон ухаалаг гар утас bezel-less-ийг мөрдөж байна)

Олны танил Q&as

04/29

Өгүүлбэрийн тайлбарыг сорилоор гүйцээнэ үү!