Rearrange оронд organizeхэрэглэх нь зөв үү? Эсвэл орлуулшгүй юм уу?
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Энэ өгүүлбэрийг дахин бичих нь зүгээр. Учир нь, зарим тохиолдолд эхлээд ямар нэг зүйлийг цэвэрлэж (organize) дараа нь дахин зохион байгуулах (rearrange) хангалттай нөхцөл байдал байж болно. Үүнээс гадна rearrangeгэдэг үг нь re-, arrangeгэсэн үг. Энэ нь давталт гэсэн үг бөгөөд arrangeнь зохицуулалтаас гадна зохион байгуулах гэсэн утгатай. Тиймээс нөхцөл байдал зөв байвал энэ хоёрыг ямар ч үед харилцан солилцож хэрэглэж болно. Загвар: I see you had your shoes lined up by colour. I rearranged them by style and size. (Та гутлаа өнгөөр жагсааж байгаа юм шиг харагдаж байна. Би загвар, хэмжээгээр нь зохион байгуулдаг.) Загвар: What a nice flower arrangement you have on your table! Where did you get them from? (Ширээн дээрх цэцэг нь үнэхээр гоё! Хаанаас авсан бэ?) Жишээ: I organized my food cupboard this morning. It was such a mess! (Би өнөө өглөө шүүгээгээ цэвэрлэсэн, ямар заваан юм бэ!)
