call a spade a spadeгэдэг нь юу гэсэн үг вэ?

Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт

Rebecca

Call a spade a spadeгэдэг нь илэн далангүй, мэдрэмтгий ярихыг хэлнэ. Сэдвийг эргүүлэхгүй, зайлсхийхгүй. Энд Рассел Кроуэ Райангүйгээр ингэж чадахгүй байсан гэж өгүүлэгч хэлж байна Gosling let's just call a spade a spade Загвар: Just call a spade a spade. You think we are going to lose. (Үнэнээ хэлье, та бид ялагдана гэж бодож байна.) Жишээ: John says he's honest and calls a spade a spade, but some people think he is bigoted and old-fashioned. (Жон өөрийгөө шударга, үнэнч гэж тодорхойлдог ч хүмүүс түүнийг зөрүүд, хуучинсаг үзэлтэй гэж боддог.)

Эх хэлээрээ ярьдаг хүмүүс энэ үгийг хэрхэн хэрэглэдэг вэ?

Share this post

Олны танил Q&as

12/27

1
To яагаадingвэ? look forward to doingшиг л байна уу?
Энэ өгүүлбэр нь одоогийн хурцадмал байдалд байгаа тул зарим үйлдэл үргэлжилсээр байгааг илтгэх үйл үг -ingхийдэг. Тасралтгүй хурцадмал байдал нь ихэвчлэн close toгүйгээр to препозицийг дагадаггүй. Жишээ: I was so close to falling asleep when the dog started barking. (Нохой хуцаж эхлэхэд би унтах дөхөж байлаа) Загвар:You are so close to winning the race - keep going! (Одоо түрүүлнээ, баярлагтун!)

2
secгэж юу вэ?
Sec secondхувьд богинохон. Энэ нь хормын төдийд гэсэн утгатай. Загвар: Wait a sec, I have to do something. (Хүлээгээрэй, би нэг юм хийх хэрэгтэй.)

3
whenшаардлагатай юу?
Техникийн хувьд whenэнд хатуу шаардлагагүй. Харин өгүүлэгч нь whenашиглан таамаглал бүхий нөхцөл байдал эсвэл түүнийг дагах тодорхой сэтгэлгээг илэрхийлнэ. Тиймээс үлдсэн өгүүлбэрийг ойлгож, урьдчилан таамаглах нь сайн сэжүүр юм. Тиймээс энэ нөхцөлд whenашигласан нь дээр. Жишээ: What if when you go to work, you get into an argument with a coworker. How should you react? (Ажил дээр хамт ажилладаг хүнтэйгээ маргалдвал та яах вэ?) Жишээ: When you check your email, you should answer emails in order of priority. (Имэйлийг шалгахдаа хамгийн чухал дарааллаар хариулахыг анхаарна уу.)

4
"emгэж юу вэ?
emthem.

5
waterгэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Энэ дуунд дурдагдсан waterнь riverбуюу голын тухай зүйрлэл юм. Энд дууны эхэнд өгүүлэгч нь одоог хүртэл амьдралаа гол мөрөнтэй зүйрлэдэг бөгөөд бичвэрт water нь бас энэ голыг хэлж байгаа юм. Өөрөөр хэлбэл, гол мэт түүний амьдралд итгэл найдварын өчүүхэн хэсэг байсаар байна. Ийнхүү ус гэдэг нь ихэвчлэн амьдралын нөхцөл байдал, юмсыг зүйрлэн тайлбарлахад хэрэглэгддэг үг юм. Жишээ: These waters are deep, be careful what information you look for. (Энэ бол төвөгтэй нөхцөл байдал тул ямар мэдээлэл олж байгааг анхаараарай.) = > нөхцөл байдал маш нарийн төвөгтэй тул урагшлах замыг олж харж чадахгүй байгааг илтгэнэ. Загвар: There's no hope in these waters. = There's no hope in this situation. (Энэ нөхцөлд ямар ч найдвар байхгүй.)

Өгүүлбэрийн тайлбарыг сорилоор гүйцээнэ үү!