student asking question

give [someone] the fingerгэдэг нь юу гэсэн үг вэ? Би ямар нөхцөлд ашиглаж болох вэ?

teacher

Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт

Rebecca

Give someone the fingerгэдэг нь хэн нэгэнд дунд хуруугаа өгөх гэсэн утгатай. Өөрөөр хэлбэл fuck youгэсэн утгатай дохио юм. Aнэртэй хүн Bдунд хуруугаа үлээвэл дараах байдлаар тодорхойлж болно. Жишээ: The driver gave the finger to the person that cut him off at the intersection. (Жолооч замын уулзвар дээр зүссэн хүн рүү дунд хуруугаа үлээдэг.) Загвар: If you give someone the finger, you may get cursed at. (Хэн нэгэнд дунд хуруугаа өгвөл доромжлуулах болно.)

Олны танил Q&as

09/21

Өгүүлбэрийн тайлбарыг сорилоор гүйцээнэ үү!