Film, movie , cinema аль аль нь киноны тухай дурджээ. Гэхдээ ямар нэгэн ялгаа байна уу?
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Энэ бол маш сайхан асуулт! moviesгэдэг үг нь өнөөдөр ихэвчлэн кино үзэхийг хэлдэг байсныг та мэдэх үү? Хэдэн арван жилийн өмнө хөдөлгөөнт зураг (moving pictures = movies) гэж үнэндээ сланг байсан уу? Filmнь мөн хөдөлгөөнт дүрс бүтээх үйл явцыг хэлнэ. Харин cinemaнь хөдөлгөөний анхны франц үг юм. Өөрөөр хэлбэл эдгээр үгс, түүний дотор cinemaүндсэндээ ижил утгатай гэж хэлэхэд найдвартай. Гэхдээ cinema өөрөө кино бүтээх үйл явц, дэлгэцэн дээр гарсан газрыг кино гэхээсээ илүүтэйгээр гол төлөв ашигладаг. Filmболон moviesхарилцан солилцож хэрэглэж болно. cinema, movie ч харилцан солилцож хэрэглэж болно. Гэхдээ film, cinemaхоёр харилцан солилцох боломжгүй. Загвар: I saw the latest action film. (Би хамгийн сүүлийн үеийн action movie үзсэн.) Загвар: I saw the latest action movie. (Сүүлийн үеийн үйл явдалт киног үзсэн.) Загвар: I went to the movies last night. (Би өчигдөр орой кинонд явсан.) Загвар: I went to the cinema last night. (Би өчигдөр орой театрт очсон.) Агуулгын хувьд cinemaгэдэг нь киног үзүүлж байгаа газрыг хэлнэ. Харин moivesгэдэг нь яг одоо дэлгэцэн дээр үзүүлж байгаа зүйлийг хэлнэ. Мөн Filmэнэ ажлыг хөтөлдөг бүртгэл гэж бодож байгаа бол ойлгоход амархан!
