pull oneself up by one's bootstraps юу гэсэн үг вэ? Энэ ер нь тэнэг хэрэг үү?

Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Тийм ээ, pull oneself up by one's bootstraps энэ бол тэнэг хэрэг! Энэ нь та бусдаас тусламж авалгүйгээр шийдэл олох эсвэл үүн дээр ажиллах ёстой зүйлээ ашиглах хэрэгтэй гэсэн үг юм. Мөн та өөрийгөө санхүүгийн болон бусад байдлаар хадгалах хэрэгтэй. Жишээ: I managed to pull myself up by my bootstraps and started using my woodworking skills to make some extra money. (Би энэ байдлыг бие даан шийдэхээр шийдсэн бөгөөд илүү их мөнгө олохын тулд мужааны ур чадвараа ашиглаж эхэлсэн.) Жишээ: It's hard to pull yourself up by your bootstraps if you don't have many skills. Sometimes getting help is necessary. (Нэг их ур чадвар байхгүй бол өөрөө юмыг сайжруулах амаргүй. Заримдаа зүгээр л тусламж гуйх хэрэгтэй.)