Rebecca
Gimbap (эсвэл kimbap) гэдэг нь нарийхан хэрчсэн далайн үр, будаа, хүнсний ногоо, заримдаа мах эсвэл далайн хоолоор хийсэн солонгос хоол юм. Халуун жигнэсэн будааг нимгэн зүссэн далайн үр дээр тавьж, дотор нь янз бүрийн дүүргэлт тавина. Gimbapнь ихэвчлэн хэдэн хэсэг болгон зүсэж, хоол юм уу зууш болгон иддэг. Япон сушитай төстэй харагдаж байгаа ч амт нь огт өөр.
04/18
1
Азид амьдардаг олон хүн урьдынх шигээ биш ч эцэг эхтэйгээ том хүн шиг амьдрахыг илүүд үздэг. Тэгвэл Өрнөдөд ийм байна уу?
Хэдэн арван жилийн өмнө хүүхдүүд том болж, сургуулиа төгсөж, 20 гарч яваа бие даасан болох нь их түгээмэл байсан. Харин өнөөдөр бие даасан байхыг хүссэн ч түрээс, байрны зардал хэт өндөр байна. Үүний үр дүнд эцэг эхтэйгээ аль болох удаан амьдрахыг хичээх нь улам олон болж байна. Гэхдээ Азид байгаа шиг тийм ч их биш хэвээр байна. Загвар: I moved out when I graduated university. (Коллеж төгссөний дараа тусдаа амьдрах болсон.) Загвар: I lived with my parents until I got married. (Би гэрлэх хүртлээ аав, ээжтэйгээ хамт амьдардаг байсан)
2
311 CDгэж юу вэ?
311 нь Америкийн рок хамтлагийн нэр юм. Тийм ч учраас 311-р хамтлагаас шинэ CDхудалдаж авна гэж хэлж байгаа юм.
3
Got to do have toижил утгатай вэ ?
Got toгэдэг нь have to (should) гэсэн үг бөгөөд I have got toнь нэг л хатуу үг хэллэг тул энэ нь коллокиа илэрхийлэл юм. Энэ хоёр илэрхийлэл нь ямар нэг зүйл хийх ёстой гэдэг утгаараа төстэй боловч have to ямар нэгэн зүйл хийх ёстой эсвэл хэн нэгэн ямар нэгэн зүйл хийх ёстой гэсэн нюанстай байдаг. Тиймээс энэ нь бага зэрэг сунисан нюанс юм. Загвар: I have to be home before dinner or else my mom will be mad. (Оройн хоолны өмнө гэртээ харихгүй бол ээж чинь чамайг загнана) Загвар: You have to go to school. (Би сургуульд орох ёстой) Got toямар нэг юм хийх үүрэг хариуцлагын эсвэл гэм буруугийн мэдрэмжээ илэрхийлдэг. Эерэг нөхцөлд хэн нэгэн ямар нэгэн зүйл хийх ёстой гэсэн үг. Гэхдээ have to ялгаатай нь хүчтэй гэсэн үг биш юм. Загвар: I don't want to go to the party but I've got to. (Би явмааргүй байна, гэхдээ би үдэшлэгт явах ёстой) Загвар: You've got to try this food! (Үүнийг идэх хэрэгтэй!)
4
sell intoямар утгатай вэ? Хэзээ хэрэглэдэг вэ?
Sell intoгэдэг нь хэн нэгэнд эсвэл боолтой холбоотой ямар нэгэн зүйлийг мөнгө, эд зүйлээр солих гэсэн утгатай. Өнөө үед хадгаламжтай холбоотой хэрэглэгдэж байна. Загвар: Most banks prefer to sell into a stable market. (Ихэнх банкууд тогтвортой зах зээлд борлуулахыг илүүд үздэг.) => хувьцаагаа зарах Загвар: They sold their products into the primary market for a higher value. (Тэд бараагаа гол зах зээл дээр илүү өндөр үнээр борлуулсан)
5
coupleгэдэг нь Break a couple of rulesямар утгатай вэ? Зүгээр л break the rulesгэж хэлбэл энэ нь хэрхэн өөрчлөгддөг вэ?
Энд a coupleгэдэг нь хоёр буюу түүнээс олон зүйл буюу цөөхөн зүйлийг хэлнэ. Энэ өгүүлбэрт a coupleнь яг тоо биш, бүдүүн таавар юм. Өөрөөр хэлбэл, энд илтгэгчийн broke couple of rulesнь хэдийгээр энэ нь оновчтой биш ч гэсэн зарим дүрмийг зөрчсөн гэсэн утгатай гэж ойлгож болно. Мөн " a couple" гэсэн үг өгүүлбэрт хэвийн байдлыг нэмэхийг ч хүсэн хүлээж болно. Учир нь break rulesгэдэг үг өөрөө хэт хатуу байж болох тул a couple, a few , someгэх мэт илэрхийллүүдийг нэмэх нь хам сэдвийг илүү хялбар, эгэл жирийн болгодог. Жишээ: Let's buy a couple bottles of wine and stay in tonight. (дахиад хэдэн шил дарс худалдаж авъя, өнөөдөр гэртээ үлдье) Загвар: I have a couple errands to run today, so I won't have time to hang out with you. (Надад өнөөдөр гүйх хэдэн зараа байгаа болохоор өнөөдөр тэдэнтэй тоглох цаг бидэнд байхгүй байх гэж бодож байна.)
Өгүүлбэрийн тайлбарыг сорилоор гүйцээнэ үү!
Wow!
Gimbab!
