I mean гэдэг үгийг та хэзээ хэрэглэдэг вэ? Энэ бол миний их хардаг зүйл.
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
I meanнь хэн нэгний хэлсэн үгийг илүү тодорхой болгохын тулд тодорхойлолт нэмэх эсвэл бодох үед ашиглагддаг. Мөн энд дурдсанаар заавал утга санааг илэрхийлэхийн оронд үгийг онцлон тэмдэглэхэд хэрэглэнэ. Хэлж байгаа зүйлийг онцлохын тулд өгүүлбэрүүдийн хооронд оруулж болно. Мөн өгүүлбэрийн хоосон зайг бөглөхөд хэрэглэнэ. Энэ нь заримдаа өгүүлбэрийн төгсгөлд аль хэдийн дурдагдсан хэсэг эсвэл сэдвийг онцлон хэлэхээр байрлуулдаг. Загвар: I really like pizza. But, I mean, that pasta dish was so good. (Би пиццад дуртай. Гэсэн хэдий ч паста гайхалтай байсан.) Жишээ: To clarify, I mean that I personally don't like surfing. Not that I don't like surfing at all. (Зүгээр л тодорхой хэлэхэд би хувьдаа гулгалтын дургүй гэж хэлж байгаа юм. Би ерөөсөө гулгалтын дургүй гэсэн үг биш.) Жишээ: I mean, what she said was really hurtful. (түүний хэлсэн үг үнэхээр гомддог гэсэн үг.) => тодотгол, тодотгол Жишээ: I mean, come on. Did you have to leave the party early? (Чи мэдэж байгаа биз дээ? Үдэшлэгийг ийм эрт орхих ёстой байсан юм уу?) Загвар: I can't believe you dyed your hair. I mean, wow. (Үсээ будсанд чинь би итгэхгүй байна. Гайхалтай гэсэн үг.)
