put into perspectiveгэдэг нь юу гэсэн үг вэ?

Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Put things into perspectiveгэдэг нь ямар нэг зүйлийн үнэ цэнэ, ач холбогдол, хэмжээг тодорхойлохын тулд ижил төстэй буюу холбоотой бодол/нөхцөл байдлыг харьцуулах буюу бодохыг хэлдэг албан бус илэрхийлэл юм. Жишээ нь, мөнгөний тухай бодохдоо ертөнцийн хамгийн баян хүмүүс баялгийг нь өөр зүйлтэй харьцуулахгүй л бол ямар баян болохыг үнэхээр ойлгоход хэцүү байж болно. Энэ видео бичлэгт өгүүлэгч энэхүү хэллэгийг ашиглан Маск технологийн хөгжлийн хурдаар хэр шинэлэг байгааг тодруулжээ. Зохих цахилгаан машин ойрын 50 жилд баригдахгүй гэж эрдэмтэд хэлсэн ч Маск үүнийг илүү богино хугацаанд хийсэн гэжээ. Жишээ нь: $1 Let's put Jeff Bezos' wealth into perspective. .7 million dollars to him is the same as $1 to the average American. (Жефф Бежогийн баялгийг өөрөөр бод. 1.7 тэрбум нь дундаж Америктай нэг доллартай тэнцэнэ.) Жишээ: To put things into perspective, let's compare this example with similar cases. (Үүнийг олон талаас нь харахын тулд энэ жишээг бусад ижил төстэй нөхцөл байдалтай харьцуул.)