Энэ үг ерөнхий financial slapsүү?
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
A slap in the faceгэдэг нь хэн нэгэн таныг доромжилж, дайрч давшилсан нөхцөлд хэрэглэгддэг нийтлэг хэллэг юм. Энэ бичлэгт өгүүлэгч нь financial slapгэдэг үгийг хэрэглэдэг. Энэ үгийг бид өдөр тутмын амьдралдаа санхүүгийн гэнэтийн нөхцөл байдалтай тулгарах үед хэрэглэдэг. Энэ илэрхийлэл нь ердөө л өдөр тутмын илэрхийллүүд (a slap in the face) болон өөрийн нөхцөл байдлыг хослуулсан үг юм. Гэхдээ financial slap өөрөө хий үзэгдэл, нийтлэг илэрхийлэл биш юм.