Handicapped, disabledхоёр ямар ялгаатай вэ?
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
X-handicappedгэдэг үгийг та сонсож байсан уу? Үнэндээ энэ нь хөгжлийн бэрхшээлтэй хүмүүсийг ялгаварлан гадуурхах, гомдмоор зүйл гэж ойлгож болно. Тийм учраас ер нь disabledгэж хэлсэн нь дээр. Тиймээс physically handicappedбиш, physically disabledгэж хэлэхийг зөвлөж байна. Мөн differently-abled, handicap , wheelchair-boundадил төстэй жишээ, мөн normal бүү хэрэглэ. Энэ нь хөгжлийн бэрхшээлтэй шууд харьцуулсан үг юм. Жишээ: A ramp was installed for wheelchair users. (Тэргэнцэртэй хэрэглэгчдэд зориулсан гэрэл суурилуулсан, Wheelchair-bound = зохисгүй, wheelchair users = тохиромжтой) Жишээ: The school is a specialized school for students with disabilities. (Энэ бол хөгжлийн бэрхшээлтэй суралцагчдад зориулсан тусгай сургууль, Handicapped = зохисгүй, disabled = тохиромжтой)