it's a whole another storyүгийг хэзээ хэрэглэж болох вэ?
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
It's a whole another storyгэдэг нь огт өөр утгатай хайнга үг хэллэг юм. Энд өгүүлэгч энэ хэллэгийг ашиглан Өрнөдөд ашиглагдаж буй хуванцар нь Японд хэрэглэгддэг хуванцараас огт өөр болохыг харуулжээ. Энэ нь хоёр нөхцөл байдал эсвэл хам сэдвийг хооронд нь харьцуулахад ашиглаж болно. Жишээ нь: Education in Northern European countries is often heavily subsidized or free. However, in America it is a whole another story. (Хойд Европ дахь боловсрол нь ихэвчлэн засгийн газраас маш их дэмжлэг авдаг эсвэл үнэ төлбөргүй байдаг. Харин АНУ-д бол огт өөр түүх юм.) Жишээ: You're allowed to take phone calls on subways in America, however, it's a whole other story in Japan. (АНУ-д метро дээр байгаа утсанд хариулж болно. Харин Японд бол огт өөр түүх.)
