student asking question

It's written on your lipsгэдэг үгийг өдөр тутмын амьдралдаа хэрэглэж болох уу?

teacher

Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт

Rebecca

Харамсалтай нь энэ хэллэгийг жирийн ярианд ашиглаж болохгүй гэж бодож байна. Энэ нь хачирхалтай сонсогдож болох юм. Ер нь бид энэ илэрхийлэлийг хэрэглэдэггүй, it's written on your face (энэ бүхэн таны нүүрэн дээр бичигдсэн) үгийг хэрэглэдэг. Энэ дуунд хэрэглэсэн үг хэллэг нь бага зэрэг секс тул өдөр тутмын илэрхийлэлд тохирохгүй гэж бодож байна. It's written on your faceгэдэг нь нүүрэн дээр сэтгэл санаа, сэтгэл хөдлөл ил байна гэсэн үг юм. Жишээ: I can tell that you are confused. It's written on your face. (Би чамайг эргэлзэж байгааг мэдэж байна. Энэ бүхэн чиний нүүрэн дээр байгаа.) A: You look lost. (Яг одоо мэдэхгүй байна.) B: How could you tell? (Яаж мэдэх вэ?) A: It's written all over your face. (Энэ бүхэн чиний нүүрэн дээр бичигдэх болно.) Загвар: Her anger was written on her face. (Түүний царай уур хилэнгээр дүүрэн байв)

Олны танил Q&as

04/29

Өгүүлбэрийн тайлбарыг сорилоор гүйцээнэ үү!