student asking question

wound someone upгэдэг нь юу гэсэн үг вэ?

teacher

Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт

Rebecca

Сайхан асуулт байна. Wound me upгэдэг нь ямар нэг зүйлийн гол үр удхаараа салхилуулна гэсэн үг. Нэг л гоё юмны голыг салхилуулж байна гээд төсөөл дөө. Энэ нь хөдөлж эхэлнэ биз дээ? Энэ нь намайг ямар нэгэн зүйл эхлүүлэхэд хүргэсэн гэсэн үг. Энэ бол нийтлэг илэрхийлэл биш. Би энд энэ илэрхийлэлийг ашиглан Genie-ийн лампыг төхөөрөмжтэй харьцуулж байна гэж бодож байна. Жишээ: I have to wind the clock up because it stopped working. (Цаг зогсоод би эргүүлж авах хэрэгтэй болсон.) Загвар: Oh, the watch just needed to be wound up. (Өө, би цагны ажлыг салхилах хэрэгтэй.) Англи хэлэнд wind someone upгэдэг нь хэн нэгнийг ууртай, дургүйцүүлэх гэсэн утгатай. Энэ нь энд утга учир биш, харин анхаар. Жишээ: He keeps complaining and it really winds me up. (Чи надад гомдоллож, намайг маш их бухимдуулдаг.) Загвар: She just knows how to wind me up. (Тэр намайг яаж бухимдуулахаа мэддэг.)

Олны танил Q&as

12/22

Өгүүлбэрийн тайлбарыг сорилоор гүйцээнэ үү!