A little too muchгэдэг нь хэд гэсэн үг вэ? a littleуу, too muchуу? Эсвэл хаа нэгтээ байна уу?
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
A little too muchнь хэвийн хэмжээнээс бага зэрэг дээгүүр түвшинд байгааг илэрхийлнэ. Гэхдээ энэ нь too muchүзэл баримтлал хэвээр байна. Яагаад гэвэл, энэ нь ердийнхөөс илүү юм шүү дээ. Гэхдээ ялгаа нь гэвэл littleгэдэг үгийн ачаар too muchбодвол арай зөөлөн санагддаг. Энэ нь утга санааг хүчтэй мэдэрдэг. Үүнтэй төстэй үг хэллэг a little too [something]. Тийм: A: I worked a little too much last week. (Өнгөрсөн долоо хоногт өөрийгөө арай л хэт их хөдөлмөрлөсөн гэж бодож байна.) B: Well that's an understatement. I didn't see you the whole week! (Жирийн нэг хэсэг, би өнгөрсөн долоо хоногт түүний царайг ч хараагүй!) Жишээ: I stayed up a little too late last night, and now I can't stay awake. (Би өчигдөр орой жаахан оройтож унтсан гэж бодож байна. Би бодлоо гээж чадахгүй байна.)
