would rather оронд might as wellхэрэглэж болох уу? Энэ хоёр ижил утгатай гэж бодож байна.

Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Үнэндээ, таны дурдсан хоёр хэллэгийн онцлог нь огт өөр. Нэгдүгээрт, would ratherнэг сонголтоос илүү нөгөө сонголтыг таалдаг болохыг зөвлөж байна. Харин might as wellгэдэг нь тухайн хүний хувьд тийм ч хүсүүштэй сонголт биш. Харин ялгаа нь гэвэл тэд дурамжхан сонгохыг хэлж байгаа юм. Тиймээс энд might as wellашиглавал өгүүлбэрийн утга бүрэн эргэж болно. Өөрөөр хэлбэл, би хүсэхгүй байна, гэхдээ би тусалж чадахгүй, тиймээс би та нарын төлөө байна! Жишээ: I would rather have a quiet dinner at home than go out. (Гадуур явснаас гэртээ зүгээр л нам гүмхэн оройн хоол идсэн нь дээр.) Загвар: I might as well throw out the garbage on my way out. (Гарах замдаа хогийг гаргаж авна.)