No matter, don't matterхоёр ямар ялгаатай вэ?
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Юуны өмнө don't matterнь дүрмийн хувьд буруу сланг тул doesn't matterзөв. Мөн doesn't matter, no matterхарилцан солилцож хэрэглэж болно. Энэ дуунд л хэрэглэсэн. Тэгэхээр энэ дууны хувьд энэ хоёр илэрхийлэл нь нэг л утгатай. Гэхдээ тэдгээр нь үргэлж харилцан солилцох боломжгүй байдаг. Тиймээс эдгээр илэрхийллийг ашиглахдаа болгоомжтой байгаарай. Тийм: A: Do you want me to order pizza, or chicken? B: It doesn't matter; they both sound good to me. = A: Do you want me to order pizza, or chicken? (Пицца уу, тахиа юу?) B: No matter; they both sound good to me. (Юу ч сайн, хоёулаа сайн.) 2 сонголт байна. Аль алинд нь таалагдсан бол no matter doesn't matterашиглаад эх хэлтэн шиг болгох нь дээр. No matterмуу юм тохиолдвол хэн нэгэнд батлан хэлмээр байвал түгээмэл хэрэглэгддэг. Тийм: A: Sorry about your test results.(Шалгалтын дүн муу байвал яах вэ.) B: No matter – the teacher said I could retake the test. (Зүгээр дээ. Багш нь нэмэлт шалгалт өгч болно гэж хэлсэн учраас))
