take offгэж юу гэсэн үг вэ? Энэ нь фрасал үйл үг мөн үү?

Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Үнэндээ энд take [someone or something] off [someone's] handsгэдэг үг хэрэглэгдэж байна! Энэ нь хэн нэгнээс ямар нэг зүйлийг холдуулах, тэднийг үүрэг хариуцлагаас чөлөөлөх эсвэл эзэмших гэсэн утгатай. Жишээ: The babysitter will come to take Johnny off your hands for a couple of hours. (Хүүхэд асрагч ирж, таныг Жоннигоос хэдэн цагийн турш хол байлгана.) Загвар: Can I take the lawnmower off your hands for the weekend? (Амралтын өдрүүдэд зүлэгний мазаанай түрээсэлж болох уу?) Жишээ: There's too much food leftover. Please take some of it off my hands. (Надад хэт их хоол үлдсэн, заримыг нь ав)