Mengapa jamak digunakan? Tidakkah masuk akal untuk mengatakan the clock?
Jawapan penutur asli
Rebecca
Itu soalan yang baik! Malah, anda boleh menggunakan kedua-dua let's wind the clocks backdan let's wind the clock back dalam keadaan ini. Walau bagaimanapun, jika saya terpaksa memilih, saya akan mengatakan bahawa bekas dengan bentuk jamak lebih banyak digunakan. Kerana, dalam konteks, ayat ini seolah-olah merujuk kepada penonton umum berbilang orang, dan janggal untuk menggunakan bentuk tunggal dalam keadaan sedemikian. Jika anda memohon kepada Korea, ini bermakna ramai orang hanya menggunakan satu jam tangan, yang janggal, bukan? Contoh: Let's wind the clocks back to 2018. (Mari kita putar balik jam dan kembali ke 2018.) Contoh: If we could wind the clocks back a year, what would you do? (Jika anda boleh mengundurkan jam tangan anda dan kembali setahun, apa yang akan anda lakukan?) Sebaliknya, jika anda bercakap tentang diri anda, lebih baik menulis dalam bentuk tunggal. Contoh: I just want to wind the clock back and do things over. (saya hanya mahu kembali dan melakukannya lagi.) Contoh: If only I could wind back the clock. (Jika hanya saya boleh kembali dalam masa.)
