Apakah perbezaan antara Particulardan certain? Atau adakah kedua-dua perkataan ini serasi?
Jawapan penutur asli
Rebecca
Particulardan certainboleh digunakan secara bergantian dalam situasi tertentu. Pertama sekali, particularyang disebutkan dalam teks bermaksud sama seperti specific, yang bermaksud titik tertentu dalam masa. Jadi dalam kes ini, walaupun anda menggunakan certain, ia serasi dengan sempurna, baik dari segi tatabahasa dan semantik. Dalam erti kata lain, particulardan certainboleh digunakan secara bergantian dalam keadaan tertentu. Walau bagaimanapun, seperti yang saya katakan sebelum ini, ini hanya terhad kepada beberapa kes. Ini kerana, walaupun sama dari segi tatabahasa, kata-kata ini mempunyai pelbagai makna dan digunakan secara berbeza dalam situasi yang berbeza. Sebagai contoh, particularbermaksud mahu sesuatu dilakukan dengan cara tertentu, atau teliti. certain, sebaliknya, bermakna untuk memastikan sesuatu, atau mengetahui sesuatu mengenainya, atau berasa yakin. Dalam erti kata lain, ia digunakan dalam konteks yang berbeza, jadi ia tidak sepenuhnya serasi dalam semua situasi. Contoh: He is very particular about how he cleans his car. (Dia sangat teliti ketika membersihkan kereta) = > bermaksud teliti Contoh: Are you looking for anything in particular? (Adakah terdapat apa-apa yang anda cari?) = > merujuk kepada sesuatu yang spesifik. Walau bagaimanapun, secara tatabahasa ia tidak serasi dengan certain . Contoh: Are you certain about this? (Adakah anda pasti tentang itu?) = > Maksud Kepastian Contoh: She uses certain/particular spices in her recipes. (Dia menggunakan rempah tertentu dalam resipinya) = > merujuk kepada sesuatu yang spesifik. Ini serasi secara tatabahasa dengan certain.
