Adakah anda merujuk kepada trainedprofesional dalam bidang tarian? Atau adakah itu termasuk kemahiran menari peringkat pertengahan, jika tidak profesional?
Jawapan penutur asli
Rebecca
Ia bergantung kepada konteks! Kerana, walaupun trainedbermakna anda telah dilatih untuk mahir dalam sesuatu, itu tidak semestinya bermakna anda telah berkembang menjadi profesional. Sekiranya kursus latihan adalah perantaraan, maka kemahiran orang yang menyelesaikannya (dalam konteks ini, penari) adalah perantaraan. Sebaliknya, jika tahap latihan adalah profesional, seperti memenuhi piawaian pendidikan tertentu, orang itu akan diiktiraf sebagai pakar dalam bidang, iaitu seorang profesional. Walau bagaimanapun, adalah perkara biasa bagi traineduntuk membayangkan bahawa orang itu seorang profesional. Contoh: I've trained in first-aid. (Saya dilatih dalam pertolongan cemas.) Contoh: She's training, at the moment, to become a professional dancer. (Dia sedang berlatih untuk menjadi penari profesional.)
