Apa yang kita maksudkan dengan lot? Saya rasa anda tidak merujuk kepada kelantangan, bukan?
Jawapan penutur asli
Rebecca
Itu tajam! Lot in lifemerujuk kepada keadaan keseluruhan atau keadaan kehidupan seseorang, dan sering digunakan dalam konteks negatif. Dalam erti kata lain, apabila seseorang mengatakan that's just our/my lot in life, ia sama dengan that's just our luck/fate in life(itulah lengan kita, apa sahaja). Contoh: She was under a lot of debt and worked a dead-end job. She was very unhappy with her lot in life. (Dia berhutang dan mempunyai pekerjaan tanpa prospek; dia sangat tidak berpuas hati dengan anaknya sendiri.) Contoh: I will never be satisfied with my lot in life. I will work hard to improve it if I'm unhappy. (Saya tidak akan berpuas hati dengan tangan saya, jika saya merasa tidak berpuas hati, saya akan bekerja keras untuk yang lebih baik.)