student asking question

Mengapa saya mengatakan merengek crabbydi sini? Sama seperti terdapat kraken dalam sotong, adakah ketam mempunyai imej yang buruk dalam budaya Barat?

teacher

Jawapan penutur asli

Rebecca

Ia mempunyai konotasi negatif, tetapi mungkin sedikit berbeza daripada itu. Orang Barat tidak mempunyai pandangan negatif terhadap ketam. Malah, saya suka makan ketam. Tetapi perkataan crabbybermaksud kesal, mudah marah, dan perangai. Oleh itu, boleh dikatakan bahawa ia digunakan untuk pun pada dua perkataan, crabhaiwan (ketam) dan kata sifat crabby(perangai). Walau bagaimanapun, saya fikir perkataan itu mungkin dicipta kerana ketam boleh menyerang dengan penyepit mereka, dan kerana ia boleh menjadi sedikit gangguan. Contoh: Julia is being really crabby today. Don't upset her. (Julia sangat tajam hari ini, jangan kecewa saya.) Contoh: Why are you so crabby? (Mengapa anda begitu marah?)

Soal Jawab Popular

12/16

Lengkapkan ungkapan dengan kuiz!