Apa maksud Plenty more fish in the sea? Adakah ia idiom?

Jawapan penutur asli

Rebecca

Plenty more fish in the seabermaksud bahawa walaupun anda masih bujang sekarang, anda mempunyai banyak orang setakat ini pada masa akan datang. Dalam erti kata lain, dalam kata-kata kita sendiri (memandangkan orang lain adalah seorang wanita), ia boleh ditafsirkan dengan cara yang sama dengan "Saya akan mencari padanan yang baik kerana saya seorang lelaki" di dunia. Ungkapan ini biasanya digunakan untuk orang yang berminat dalam percintaan atau cinta, tetapi tidak membuat banyak kemajuan. A: My boyfriend and I broke up a month ago. (Saya berpisah dengan teman lelaki saya bulan lepas.) B: I'm sorry, but hey, there are plenty more fish in the sea! (Terlalu buruk, tetapi masih lelaki di dunia! Saya pasti anda akan menemui seseorang yang lebih baik.)

Bagaimanakah penutur asli menggunakan ungkapan ini?

Share this post

Soal Jawab Popular

12/19

1
Apa itu Podcast?
Podcastjuga dipanggil perkataan asing yang dipanggil podcast dalam bahasa Korea. Ini merujuk kepada satu siri episod audio atau fail media mereka. Ia biasanya dimuat naik ke platform audio podcast, yang mudah diakses oleh orang ramai, dan pendengar boleh memuat turunnya dan menikmatinya. Podcast datang dalam pelbagai topik, format dan panjang. Contoh: There's a new episode out from my favorite podcast today. (Podcast kegemaran saya mengeluarkan episod baharu hari ini.) Contoh: I like to listen to podcasts while I work. (Saya suka mendengar podcast semasa bekerja)

2
Adakah boleh menggunakan attackdan bukannya Strike?
Sebenarnya, nuansa strikedan attacksedikit berbeza! Pertama sekali, strikemerujuk kepada satu serangan atau pukulan. Perbezaannya ialah attacktermasuk serangan yang lebih tahan lama dan bukannya serangan sekali sahaja seperti strike. Tetapi sekurang-kurangnya dalam keadaan ini, nampaknya tidak mengapa menggunakan attackdan bukannya strike. Kedua-duanya mencadangkan bahawa pergaduhan atau serangan akan bermula. Contoh: Are you ready? Attack! (Adakah anda bersedia? serangan!) Contoh: Just one more strike, and he'd be unconscious. (Satu lagi tembakan dan dia akan kehilangan kesedaran) Contoh: Did you see the news? Someone was attacked last night. They had to go to the hospital. (Adakah anda melihat berita itu? seseorang diserang malam tadi, dan mereka berkata mereka dibawa ke hospital.) Contoh: I was struck on the arm during a fight. (Semasa pertarungan, saya dipukul di lengan) Contoh: Those bugs could attack at any moment. = Those bugs could strike at any moment. (Pepijat akan menyerang pada bila-bila masa)

3
Adakah jenaka berkaitan tandas sering digunakan kerana mereka berada di sini?
Tidak, ia tidak. Ia hanya ungkapan. Dia berkata I'm going to just flush myself down the toiletkerana Chandler begitu malu dengan apa yang dia fikir adalah gay. I could just dieadalah ungkapan yang lebih biasa untuk malu. Terdapat banyak ungkapan lain seperti I made a fool of myself, that will be egg on my face .

4
Apakah perbezaan antara disposabledan expendable?
Apabila kita mengatakan bahawa ada sesuatu yang disposable, ini bermakna ia harus digunakan hanya sekali dan kemudian dibuang, atau dibuang apabila ia tidak lagi tersedia. Tetapi apabila kita mengatakan sesuatu yang expendable, ini bermakna ia tidak perlu kerana ia mempunyai nilai atau kepentingan yang agak sedikit berbanding dengan tujuan lain yang lebih besar. Contoh: The flowers for the reception party are expendable compared to having live music during the event. Let's book the band first before getting flowers. (Bunga di majlis resepsi tidak begitu penting berbanding muzik langsung yang akan dimainkan semasa acara, jadi pastikan anda menempah band anda sebelum anda membeli bunga.) Contoh: We need some disposable cups and plates for the party, then we don't have to clean as much afterwards. (saya memerlukan cawan dan pinggan pakai buang untuk parti, jadi saya tidak perlu menghapuskannya apabila selesai)

5
Apa maksud Come up with?
Come up withbermaksud menghasilkan sesuatu di bawah tekanan. Contoh: She came up with a great idea for her science project. (Dia datang dengan idea yang bagus untuk tugasan sains.) Contoh: I need to come up with a new plan. (saya perlu membuat rancangan baru) Contoh: We should come up with ideas for her birthday party. (saya perlu memikirkan idea untuk pesta ulang tahunnya)

Lengkapkan ungkapan dengan kuiz!