student asking question

Apa maksud Spring something on somebody? Adakah ia mempunyai sedikit konotasi negatif?

teacher

Jawapan penutur asli

Rebecca

Spring something on somebodyadalah idiom yang digunakan untuk tiba-tiba mengingatkan seseorang tentang sesuatu yang penting. Walau bagaimanapun, ia biasanya digunakan sebagai amaran secara tiba-tiba tanpa memberi masa kepada orang lain untuk bersiap sedia dalam keadaan tegang, jadi ia mempunyai perasaan negatif yang kuat. Contoh: My sister sprung on me yesterday that she is eight months pregnant. I can't believe I'm going to be an aunt in one month. (Semalam saya tiba-tiba mendapat berita daripada kakak saya bahawa dia hamil 8 bulan, saya tidak percaya saya akan menjadi makcik.) Contoh: During lunch, my best friend sprung on me that she is getting married in one week and wants me to be in the wedding. Now I only have one week to buy a dress. (Semalam saya diberitahu oleh kawan baik saya bahawa perkahwinan saya dalam seminggu dan saya mahu anda hadir, dan saya mempunyai seminggu untuk membeli pakaian baru.)

Soal Jawab Popular

04/27

Lengkapkan ungkapan dengan kuiz!