Bolehkah saya mengatakan don't feardan bukannya Fear not?
Jawapan penutur asli
Rebecca
Ya, fear notdan don't have fear, don't be afraidbermaksud perkara yang sama. Walau bagaimanapun, fear notadalah ungkapan bahasa Inggeris lama dan jarang digunakan dalam bahasa Inggeris moden. fear notyang digunakan di sini adalah terjemahan dan petikan dari Alkitab. Itulah sebabnya ia dipanggil don't feardi sini, tetapi ia tidak betul dari segi tatabahasa, jadi don't have fear/don't be afraidadalah perkataan yang lebih sesuai.