Sila beritahu kami apa maksud Face melted! Adakah ini metafora?

Jawapan penutur asli

Rebecca

Perkataan face melteddi sini mempunyai beberapa makna. Yang pertama adalah bahawa makanan itu sangat pedas sehingga ia benar-benar mencairkan wajah anda dari kepanasan. Yang kedua adalah face-meltingsebagai slanga, yang dalam kes ini bermaksud bahawa sesuatu yang sangat sejuk dan menakjubkan! Sudah tentu, dalam kes ini, kedua-duanya, tetapi sekurang-kurangnya dari apa yang saya lihat, ini bermakna makanan itu pedas. Contoh: I feel like my face is melting from this heat and humidity. (saya rasa muka saya lebur dari haba dan kelembapan) Contoh: We're eating hot wings for dinner. Get ready to have your face melted. (Sayap panas malam ini, mereka sangat pedas sehingga muka anda akan cair?) Contoh: That was a face-melting concert! It was SO good! (Persembahan hebat!

Bagaimanakah penutur asli menggunakan ungkapan ini?

Share this post

Soal Jawab Popular

12/16

1
Apakah pengganti Tip? Jika ya, sila berikan contoh.
Malah, dalam keadaan seperti teks, di mana anda memberi seseorang sedikit nasihat, tipadalah cara yang paling sempurna untuk mengatakannya. Tetapi jika anda benar-benar mahu menggantikannya, anda boleh menggunakan piece of adviceatau trick. Contoh: I can share some cooking tricks with you. (Saya akan memberi anda beberapa perkara yang boleh saya bantu anda memasak.) Contoh: Do you have any pieces of advice to share? (Adakah anda mempunyai sebarang nasihat?)

2
Apa maksud stamp? Adakah ia juga digunakan dalam perbualan umum?
Dalam konteks ini, perkataan stampmerujuk kepada tindakan mengangkat kaki dan membantingnya ke bawah, membuat bunyi berdenyut. stampseperti ini bukanlah perkataan yang sering digunakan melainkan anda berada dalam situasi di mana anda menghentam kaki anda. Dalam bahasa Inggeris Amerika, kita mengatakan stompdan bukannya stamp. Kedua-dua perkataan mempunyai makna yang sama. Contoh: The child stamped his foot in defiance. (kanak-kanak itu menghentam kakinya kerana menentang) Contoh: Stop stomping! You'll wake up the baby. (Berhenti menghentam! anda akan membangunkan bayi.)

3
Apakah maksud flyapabila ia digunakan sebagai kata nama seperti di sini?
Kata nama flydi sini merujuk kepada zip atau butang di pangkal seluar. Contoh: It would be very embarrassing to have your fly down on a runway. (Jika zip turun di landasan, ia akan menjadi sangat memalukan.) Contoh: Zip up your fly! (zip!)

4
Apa maksud Your highness?
Your highnessialah gelaran untuk royalti.

5
Apa maksud Give it a try? Adakah ungkapan ini sentiasa mempunyai artikel a?
Sebagai idiom, give it a tryadalah ungkapan, jadi komposisinya tetap tidak berubah. Sudah tentu, itdi sini boleh diubah menjadi sesuatu yang lain. Jadi give something a tryadalah jemputan untuk mencuba sesuatu. Ia biasanya digunakan untuk memberi nasihat kepada seseorang atau menggalakkan mereka untuk mencuba sesuatu. Contoh: I always wanted to give windsurfing a try. (saya sentiasa mahu mencuba luncur angin) Contoh: It's a little spicy but give it a try. You might like it. (agak pedas, tetapi cubalah, siapa tahu, mungkin anda juga akan menyukainya?)

Lengkapkan ungkapan dengan kuiz!