Adakah terdengar janggal untuk mengatakan in factdan bukannya actually di sini?
Jawapan penutur asli
Rebecca
Jika ia perbualan santai, saya rasa tidak ada masalah. Walau bagaimanapun, jika anda ingin menulis dengan cara yang lebih formal, saya cadangkan menulis in factsebelum ayat. Ini kerana ia dapat menunjukkan bahawa anda akan memberikan maklumat mengenai beberapa fact(fakta) pada masa akan datang. Sekiranya kita menukar ayat ini, kita akan menukar sincekepada in factdan menghapuskan actually! Contoh: In fact, most of it takes place in September. (Sebenarnya, kebanyakannya berlaku pada bulan September.) => Kedua-dua formal dan tidak rasmi Sebagai contoh:... Since most of it takes place in September, in fact! (kebanyakannya berlaku pada bulan September, sebenarnya!) => Tidak rasmi sahaja Contoh: The party didn't go well. It was a disaster, in fact.(Parti tidak berjalan lancar, ia adalah bencana total, sebenarnya.) => Tidak rasmi sahaja = The party didn't go well. In fact, it was a disaster. (Parti tidak berjalan lancar, ia sebenarnya bencana.) => Kedua-dua formal dan tidak rasmi
