student asking question

Apa maksud pleasure to witness?

teacher

Jawapan penutur asli

Rebecca

Itu soalan yang baik. Pleasure tosering digunakan sebagai idiom, tetapi ia sebenarnya idiom mudah. Ungkapan "pleasureuntuk melakukan sesuatu" bermaksud bahawa anda sangat gembira atau bangga melakukan sesuatu yang anda sanggup ~ untuk melakukannya. Walaupun ia adalah perkataan yang sama, ia lebih seperti saya bersedia melakukannya dengan penekanan pada makna itu daripada saya akan melakukannya! Sebaliknya, witnessdi sini bermakna untuk melihat, dan pleasure to witnessyang menggabungkan kedua-duanya boleh ditafsirkan sebagai baik untuk bertemu / gembira melihat anda (happy to see it). Contoh: It is a pleasure to witness your wedding. (Saya sangat teruja untuk melihat perkahwinan anda) Contoh: It is my pleasure to introduce Mr Jones. (Adalah satu penghormatan untuk memperkenalkan anda kepada Mr. Jones / Dengan senang hati memperkenalkan anda kepada Mr. Jones.) Contoh: It was a pleasure to help you. (Saya gembira anda mendapati ia membantu.) Nota: Dalam contoh kedua, terjemahan itu mulia dalam konteks, tetapi jika anda ingin menggunakannya dalam bahasa Inggeris, lebih baik menggunakan honoreddan bukannya pleasure! Sebagai contoh, It is my honor to introduce Mr. Jones. / I am honored to introduce Mr. Jones.

Soal Jawab Popular

04/22

Lengkapkan ungkapan dengan kuiz!