Bolehkah saya mengatakan suedan bukannya Charge?
Jawapan penutur asli
Rebecca
Pertama, sue(tuduhan) dan charge(tuduhan) dibangunkan di mahkamah yang berbeza, jadi kedua-dua perkataan ini dapat dilihat sebagai kata-kata yang berbeza. Jika seseorang Charged(= dituduh), ini bermakna orang itu telah disabitkan oleh kerajaan di mahkamah jenayah, yang termasuk jenayah seperti penipuan, serangan, dan pembunuhan. Jika seseorang menyaman orang lain di mahkamah, ia boleh digambarkan sebagai pressing charge. Contoh: The accused was charged with manslaughter. (Suspek didakwa dengan pembunuhan) Contoh: The victim pressed charges against his attacker. (Mangsa menuduh pelaku) Sebaliknya, suing someonemerujuk kepada tuntutan mahkamah yang berlaku di mahkamah sivil. Sebagai contoh, tuntutan mahkamah yang berlaku apabila seseorang merosakkan harta orang lain. Oleh itu, seseorang individu boleh menyaman pihak lain di mahkamah sivil jika mereka dicederakan. Contoh: The man sued his former boss for unpaid wages. (Lelaki itu menuduh bekas bosnya tidak membayar gaji) Contoh: The celebrity sued the newspaper for spreading false rumors. (Selebriti itu menyaman akhbar kerana menyebarkan berita palsu.)
