Adakah baik untuk mengatakan propdan bukannya Replica? Atau adakah kedua-dua perkataan itu mempunyai nuansa yang berbeza?
Jawapan penutur asli
Rebecca
Pertama sekali, Propmerujuk kepada alat yang digunakan oleh pelakon di atas pentas untuk membuat persembahan atau digunakan dalam pembikinan filem. Dalam erti kata lain, dalam bahasa, prop dan prop kita seperti ini. Dari sudut pandangan itu, tongkat sihir dalam siri Harry Potter juga boleh dilihat sebagai sejenis prop (prop), bukan? Sebaliknya, replicamerujuk kepada replika yang merupakan pembiakan dan replika yang sempurna. Walau bagaimanapun, dari segi saiz, ia bukan surat-menyurat 1:1 yang sempurna, dan ia dicirikan oleh skala yang lebih kecil. Dalam erti kata lain, jika anda merujuk kepada tongkat sihir sebagai replica, ini bermakna prop hanyalah replika, bukan penggambaran filem sebenar. Contoh: A museum got scammed into buying a replica of a famous painting. It was just a fake item and not the real thing.(Sebuah muzium ditipu dan membeli replika lukisan terkenal, yang tidak tulen, tetapi palsu.) Contoh: Many famous movie props have been auctioned for charity in the past, including Harry Potter wands. (Pada masa lalu, banyak prop filem terkenal dilelong sebagai sebahagian daripada acara amal; tongkat sihir Harry Potter adalah salah satu daripadanya.)
