Adakah dia berkata, 'Badan itu bukan mainan, jadi jangan bermain dengannya seperti mainan,' atau dia berkata, 'Badan itu bukan jenaka, itu benar-benar besar'?
Jawapan penutur asli
Rebecca
Malah, ia boleh menjadi kedua-duanya! Tetapi saya fikir ia bukan mainan, jadi anda harus memperlakukannya dengan baik dan tidak memperlakukannya seperti mainan. Adalah lebih sesuai untuk membandingkannya dengan mainan kerana penyampai memberitahu kami untuk tidak bermain dengannya seolah-olah ia adalah objek. Untuk bermaksud 'badan bukan jenaka', ia sepatutnya This is not a game, bukan that body is not a toy. Sudah tentu, agak paradoks untuk mengatakan ini memandangkan keadaan dalam video yang berlaku di game(permainan), tetapi ia akan membayangkan bahawa keadaan itu bukan jenaka dan kita harus mengambil serius dan tidak memikirkannya. Contoh: That phone is not a toy. You need to take better care of it. (Telefon itu bukan mainan, anda benar-benar perlu menjaganya dengan lebih baik.) Contoh: This is not a game. This is your exams we're talking about. You need to take this seriously and study. (Ini bukan jenaka, kita bercakap tentang peperiksaan anda, anda harus mengambilnya dengan serius dan belajar untuk mereka.)
