Apakah perbezaan antara Lock-up, isolate dan quarantine? Adakah kata-kata ini selalu boleh ditukar ganti?
Jawapan penutur asli
Rebecca
Jika seseorang menggunakan ungkapan locked up/away, ia secara harfiah bermaksud menghalang seseorang daripada meninggalkan atau bergerak. Ia seperti penjara! Tetapi walaupun ia tidak begitu berat, ia juga boleh digunakan untuk membesar-besarkan sekatan seperti perintah berkurung dan perintah tinggal di rumah. Contoh: I snuck out last night and got caught. Now I'm being locked up at home for a week. (Saya menyelinap keluar malam tadi dan ditangkap, sekarang saya tidak boleh meninggalkan rumah selama seminggu.) Contoh: The suspect got locked up for 24 hours. (Suspek telah ditahan selama 24 jam) Isolationbermaksud pengasingan, keadaan pengasingan daripada orang lain. Tetapi ia juga boleh digunakan secara kiasan untuk bermaksud pengasingan daripada masyarakat. Contoh: She felt isolated from her family and friends. (Dia merasa terasing dari keluarga dan rakan-rakannya) Contoh: The inmate attacked another inmate and was put in isolation. (Banduan ini menyerang banduan lain dan terkandung.) Akhir sekali, quarantineserupa dengan locked upyang disebutkan di atas, kecuali ia biasanya digunakan untuk situasi perubatan. Sebagai contoh, kuarantin untuk mencegah penyebaran penyakit berjangkit. Itulah sebabnya lebih baik tidak menggunakannya dalam mana-mana situasi yang disebutkan di atas, termasuk banduan. Contoh: The patient had dengue and was quarantined until her recovered. (Pesakit denggi dikuarantin sehingga mereka pulih sepenuhnya) Contoh: Most countries require new arrivals to quarantine for two weeks. (Kebanyakan negara memerlukan kuarantin dua minggu semasa masuk)
