Apa maksud right off the branch?

Jawapan penutur asli

Rebecca

Right off the branchhanyalah cara penceramah mengatakan bahawa ia datang terus dari tumbuhan, pokok, atau belukar! Pada asasnya, ini bermakna memilih sayur-sayuran atau buah-buahan langsung dari jalan! Saya menggunakan frasa ini untuk menerangkan bentuk makanan yang paling semula jadi, tanpa sebarang pengawet atau bahan kimia tambahan. Ia bukan ungkapan biasa, tetapi ia adalah cara kreatif untuk menyatakan natural food! Contoh: Not many people eat food off the branch. Everything arrives processed and full of preservatives. (Tidak ramai orang makan sayur-sayuran atau buah-buahan terus dari terung; semuanya tiba diproses dan penuh dengan pengawet) Contoh: I picked an apple right off the branch and ate it. (Memilih epal dan makan segera)

Bagaimanakah penutur asli menggunakan ungkapan ini?

Share this post

Soal Jawab Popular

06/26

1
Bolehkah anda menggunakan perkataan reprogramuntuk makhluk hidup?
Tidak, anda tidak boleh menggunakan perkataan reprogramterhadap makhluk hidup. Kerana kehidupan tidak terdiri daripada program. Tetapi anda boleh menggunakannya secara kiasan. Sebagai contoh, apabila seseorang mengubah cara pemikiran mereka, ia dipanggil reprogram. Contoh: We can reprogram the way we think about ourselves if we intentionally think positive thoughts. (Jika kita sengaja cuba berfikir secara positif, kita boleh memprogramkan semula pemikiran kita.) Contoh: Unfortunately, our dog isn't a robot. Otherwise, we'd reprogram him not to bark. The most we can do is train him. (Malangnya, anjing saya bukan robot, jika tidak, kami telah memprogramkannya semula untuk tidak menyalak, tetapi apa yang boleh kita lakukan ialah melatihnya.)

2
Apa maksud Your highness?
Your highnessialah gelaran untuk royalti.

3
Apakah maksud go out fordalam ayat ini?
Perkataan go out fordalam ayat ini bermakna cuba menduduki kedudukan tertentu. Watak ini cuba berada dalam kedudukan untuk Keepermenentang Ron Weasley. Dalam bahasa Inggeris Amerika, ini bukan ungkapan biasa. Di Amerika Syarikat, trying outdigunakan lebih kerap. Berikut ialah ayat contoh yang menggunakango out for. She is going out for drummer in that new band. (Dia akan cuba mendapatkan tempat sebagai pemain dram dalam kumpulan baru itu.) Seorang Amerika mungkin akan berkata: She is trying out for drummer in that new band. Tidak mengapa menggunakan salah satu.

4
Apakah maksud onedalam One lasagna?
Pada permulaan video, Garfield menerima sembilan lasagnas dari John. Nombor 9 mewakili umur Garfield, jadi John mengatakan one lasagna for every year old you are. Bahagian terakhir ayat itu terdengar sedikit janggal, tetapi ia serupa. Contoh: For your birthday cake, you should light one candle for every year you've been alive. (Letakkan bilangan lilin yang sama pada kek sebagai umur anda) Contoh: One present for each member of the family. (Hadiah untuk setiap ahli keluarga)

5
Jika anda hanya menterjemahkannya secara literal, ini bermakna anda tidak dapat merasakannya, tetapi bolehkah ia juga digunakan untuk bermaksud bahawa anda tidak merasa seperti itu?
Dalam kes ini, ungkapan I'm not feeling itbermaksud bahawa anda tidak merasa melakukan sesuatu. Oleh itu, I'm not feeling itterdengar seperti ungkapan yang sangat santai dengan makna yang berbeza, tetapi saya cadangkan anda mengingatinya sebagai ungkapan tunggal dan memahaminya. Ya: A: Do you want to go to the beach today? (Adakah anda mahu pergi ke pantai hari ini?) B: I'm not feeling it. (Saya tidak berminat untuk itu.) Contoh: I was going to play guitar but now I'm not feeling it. (saya merancang untuk bermain gitar, tetapi saya tidak berminat untuk bermain sekarang)

Lengkapkan ungkapan dengan kuiz!