Tidakkah saya harus mengatakan I believed you were trying to say thank you.?
Jawapan penutur asli
Rebecca
Jika anda hanya mengatakan I believe you were trying to say thank you., tidak ada masalah tatabahasa dengannya, tetapi kerana kami mengatakan so whatdi sini, kami tidak boleh meninggalkan is. Juga, meninggalkan so whatmenghilangkan nuansa bahawa Maui betulkan kesalahan Moana. Contoh: I believe you were saying sorry. (Anda akan mengatakan bahawa saya minta maaf, bukan?) Contoh: So what you were saying is sorry. (Saya minta maaf yang anda maksudkan untuk mengatakannya.)