Apakah maksud soapdi sini? Adakah anda benar-benar merujuk kepada sabun? Atau adakah anda merujuk kepada Thorpe Opera?
Jawapan penutur asli
Rebecca
Penyampai di sini merujuk kepada Thorpe Opera! Opera Thorpe sering dikategorikan sebagai genre, terutamanya dramatik dan emosi dalam kandungannya berbanding genre lain. Dalam erti kata lain, ia adalah genre yang membenamkan penonton dalam pelakon dan membuat mereka menangis dan ketawa bersama. Di sini, penyampai bercakap tentang krisis pertengahan hidup dan kehidupan yang tidak bahagia menangis di hadapan TV. Contoh: Do you like watching soaps? (Adakah anda suka genre opera sabun?) Contoh: My mom has an obsession with Mexican telenovelas. They're like super dramatic soap operas. (Ibu saya sangat suka opera sabun Mexico, kerana drama mereka benar-benar sangat mazhab.) => telenovelaboleh diterjemahkan sebagai novel televisyen, itulah yang kita bicarakan. Opera sabun yang dihasilkan di negara-negara Amerika Latin dikelaskan sebagai telenovela.
