Saya akan memanggil hukuman itu in the case of the aircraft has to make an emergency landing. Apakah perbezaan antara ayat saya dan teks asal?

Jawapan penutur asli
Rebecca
In the event of Xdan in the case of Xpada dasarnya bermaksud perkara yang sama. Jadi anda boleh menggantikan ayat yang bermula dengan in the unlikely event of the aircraft...dengan in the unlikely case of the aircraft. Sudah tentu, makna ayat itu juga tidak berubah. Kata kunci dalam ayat ini ialah unlikely. Jika perkataan seterusnya yang menerangkan kemungkinan peristiwa ditinggalkan, kedua-dua nada dan niat ayat akan berubah. Contoh: In the highly unlikely event of your meal being undercooked, the restaurant will provide a full refund. (Jika makanan anda kurang masak, restoran akan memberi anda bayaran balik penuh.) Contoh: In the highly unlikely case of injury during the training session, the school will cover all hospital expenses. (Jika anda cedera semasa latihan, sekolah akan menampung semua perbelanjaan perubatan.)