Adakah New York merujuk kepada New York City? Atau adakah anda merujuk kepada New York State? Sukar untuk membezakannya!
Jawapan penutur asli
Rebecca
Ya betul. Sukar untuk diberitahu dengan jelas! Walau bagaimanapun, secara umum, New York lebih kepada sebuah bandar (city) daripada negeri (state). Oleh itu, saya berpendapat bahawa New York dalam teks juga sepadan dengan New York City. Tetapi tidak masuk akal di New York! Kerana ia boleh merujuk kepada seluruh New York State, kecuali New York City. Jika anda benar-benar merujuk kepada rantau tertentu, biasanya jelas bahawa ia adalah New York State atau New York City. Contoh: I'm heading to New York City to meet up with a few friends. (Saya dalam perjalanan ke New York City untuk melawat rakan-rakan) Contoh: I've never been to the State of New York before. (Saya tidak pernah ke New York.) Contoh: I want to go to Times Square in New York. (Saya mahu pergi ke Times Square di New York.) => Tidak ada perbezaan yang jelas antara negeri dan bandar, tetapi kita dapat menyimpulkan bahawa ia adalah New York City dari kata kunci Times Square.
